前期通訊    英文/English    認識豪登龍協 (主頁)

豪登龍協突破種族“隔離”

2005年9月1日

南非的豪登龍舟協會經過七年多的努力，如今不但將中華傳統龍舟運動推向南非的民間社會，更在南非社會中異軍突起，成功突破了南非人長久以來無法做到的--將各個人種的民眾集合在同一個體育活動的舞台上。

8月27日(星期六)，豪登龍舟協會成立七年以來首次的“俱樂部聯盟賽”在約堡市以西的佛羅里達湖鳴鼓起跑，在所有參賽隊伍中，最引人注目的是來自四個殘障學校的黑人小朋友，他們分為兩組捉對競渡，經過一段時間的訓練，小小龍舟隊整齊劃一的操槳贏得湖邊觀眾和家長們熱烈的掌聲。

豪登龍舟協會過去七年來致力於敞開競賽舞台，讓所有族群都可以在陽光下進行激烈且友好的競賽，因而吸引了南非政府的注目，在過去，黑人、白人、有色人種，各有其熱衷的體育活動，鮮少見到所有族群同時出現在同一個活動場合，但龍舟活動打破了這條文化的禁則，可以說，豪登龍協成功的突破了種族“隔離”現象。

豪登龍協的“俱樂部聯盟賽”是一個積分賽，一直進行到2006年3月，它保證了所有參與隊伍不斷秣馬厲兵，參賽競分，對於龍舟的推廣、團隊的向心、南非各界對中華傳統民俗體育活動的另眼相看，都有著相當大的意涵。

上周六的比賽由豪登龍協旗下的“佛羅里達湖龍舟俱樂部”承辦，活動獲得約堡市政府第三、第四、第五行政區的熱烈支持，第九及十一行政區也派隊參加。比賽成績請見右方。

龍舟賽是結合團隊力量的競速比賽，如今世界各國都有龍舟競賽，它考驗著運動員的體能，毅力和團隊精神。

目前豪登龍協設有六個競賽組別：公開組(男子、女子、混合)；青少年組(男子、女子、混合；15歲以下另設組別)；企業混合組；約堡市政府行政區組以及殘障組。

參加貴賓：
南非國會議員陳阡蕙女士.
豪登龍舟協會主席馮榮生先生
約堡第三行政區：Mrs. Karen Du Plessis (區長) ; Mr. Mackie Venter (區主任)
約堡第四行政區：Mr. Nico Loubser  (區長); Mrs. Katerina Parker (水上運動主任)
約堡第五行政區：Mr. Butch Kock  (區長); Mr. Callie Kruger (區主任)

感謝以下單位協助：
Gauteng Life Saving Club
EMS – Florida Fire Station
SAPS Florida & SAPS Waterwing
JOC Committee
Florida Lake DBC
約堡市政府第三、四、五行政區

活動預告：約堡市龍舟錦標賽

該次活動將於2005年10月29日(星期六)於佛羅里達蝴舉行，報名現在已經開始，歡迎所有隊伍參與族群融合的龐大陣容，並藉此機會促進團隊的向心力，展現南非華人光彩耀人的一面！報名表及簡章請按這裡下載。