前期通訊    英文/English    認識豪登龍協|主頁

最新活動看板

Pale RaYona -
豪登省迎春嘉年華會

參加營隊:
金城龍舟俱樂部
佛羅里達湖龍舟俱樂部
南非順德聯誼會龍舟隊
中華青年協會龍舟隊

WHAT IS DRAGON BOAT RACING?

A dragon boat dashes forward

    Dragon boats are slim, traditionally teakwood (often now fiberglass) racers with a hand-painted dragon's head at the prow and a flashy tail at the stern.
     Decorated in brilliant Chinese colors, each boat holds a crew of 18 sitting side by side, a steersperson at the rudder, a drummer whose beat sets the pace for the crew and a flag-catcher at the head of the boat. Dragon boat racing is unique for the speed of fast paddling.
    Dragon boat racing originated from China some 2 300 years ago as a traditional ceremonial sport; today, it is being raced worldwide to test sportspersons' physical strength, challenging spirit and group bond.

多民族、多文化、一個國家
豪登龍協參加豪登省“迎春嘉年華”

2005年9月16日

南非“豪登龍舟協會”在2005年9月10日(星期六)舉行的豪登省“迎春嘉年華”萬人花車大遊行中大放異彩,這場由豪登省體育、文化及休閒部主辦的活動共計有來自 全省各個角落超過一萬名男女老少代表不同民族文化參加遊行,“豪登龍協”受邀代表“東方文化”在大會中出現。

當天,金城龍舟俱樂部、佛羅里達湖龍舟俱樂部、南非順德聯誼會龍舟隊和中華青年協會龍舟隊都派出代表,並拖出兩艘不需妝扮就已經是五彩 繽紛的18人座龍舟參加這場盛會,在等候加入花車遊行行列時,龍舟就停放在會場的正門口,所有列隊經過我們身旁的參與者看到兩艘裝飾奇特的龍舟都驚羨不已 ;龍舟行進間,更有熱心的民眾追著跑著記下我們的電話號碼,表示要參加龍舟運動的行列。

9月1日是南非的“迎春日”(Spring Day),9月24日是南非傳統的“文化節”(又稱“文化傳承日”)豪登省政府為了慶祝多采多姿的九月,特別舉辦了盛大的花車大遊行,當天各單位推出的花車巨大無比,奇形怪狀,象徵著 南非各民族的多元文化色彩,上萬名男女老少載歌載舞前行,隊伍整齊劃一,糾察隊訓練有素,整個活動沒有一件意外,顯然是經過長時間的準備, 也使約堡動物園到玫瑰坡(Rosebank)一帶的街區頓時間 變成了歡樂的海洋。

春日當頭,活動進行到午後時分,坐在龍舟上的年輕人已經晒得頭暈眼花了,但他們依然含笑和路邊圍觀的人群揮手致意, 意猶未盡的年輕人在終點下車時還嘻鬧著說:“下回什麼時候,我們還要來!”

 

重要活動事項

約堡市政府龍舟錦標賽改期

這場原定於九月“文化節”期間舉行的比賽,在參賽隊伍的盛情要求下改於10月30日(星期日)舉行一天,地點仍然在約堡西區的佛羅里達湖。詳細資料及報名表請進這裡




豪登龍舟協會主席
馮榮生
行動電話:082-821 1555

 

Event calendar (provisional)

 Click for contacts

When

What

Where

2005.10.16(星期日)

The Dome Festival(自由省世界遺產節龍舟賽) 自由省帕雷斯市

2005.10.30(星期日)

約堡市政府龍舟錦標賽 約堡佛羅里達湖