英文/English    前期通訊    豪登龍協簡介/首頁

WHAT IS DRAGON BOAT RACING?

A dragon boat dashes forward

    Dragon boats are slim, traditionally teakwood (often now fiberglass) racers with a hand-painted dragon's head at the prow and a flashy tail at the stern.
     Decorated in brilliant Chinese colors, each boat holds a crew of 18 sitting side by side, a steersperson at the rudder, a drummer whose beat sets the pace for the crew and a flag-catcher at the head of the boat. Dragon boat racing is unique for the speed of fast paddling.
    Dragon boat racing originated from China some 2 300 years ago as a traditional ceremonial sport; today, it is being raced worldwide to test sportspersons' physical strength, challenging spirit and group bond.

2006 南非彩虹盃龍舟錦標賽

鼓聲敲得緊!

隨著端午節的腳步聲漸漸接近,南非“2006年彩虹盃龍舟錦標賽”也進入磨拳擦掌的練船階段,到目前為止已有華人隊伍12隊報名參加,連同本地參賽隊伍,今年端午節的約堡佛羅里達湖將出現30隊龍舟隊,在5月20日和21日兩天進行70場次的比賽,盛況可期。

過去幾星期,許多僑團隊伍都已經開始練船,
湖上有振臂吆喝的隊員,岸邊有為他們打氣的啦啦隊和香噴噴的燒烤,選手頂著豔陽練槳,從起初的凌亂笑鬧到熟練後的整齊劃一,船槳入水節奏有致,搖擺的船身漸漸筆直加速,隊員們士氣大振,歡呼不停。中國上海廣電公司南非分公司還在4月30日還參加了“索威托龍舟日”的八隊友誼賽以積累比賽經驗;

參加端午節的龍舟隊伍由18名槳手、一名舵手、一名鼓手和一名奪標手共21人組成,用傳統木船競划250公尺在終點線上奪旗取勝,對於熱愛團體運動的南非人而言,奪旗的一剎那是湖邊觀眾最興奮的一刻,對於華人團體而言,從召集、排練到比賽都是團隊力量的結合,畢竟華人在異國經商,很少有機會參加大型戶外活動,更何況是傳統的體育競賽,正因如此,新僑隊伍除了招兵買馬之外,也興高采烈地準備隊服、隊旗,要在端午龍舟節上展現本隊最光鮮的一面。

為了激勵隊員士氣,新僑僑領當中已有多人慷慨解囊捐出獎品供大家博彩,豪登龍協華人委員會主委、順德聯誼會會長陳沛忠捐出一萬蘭特供大會購買獎品;粵港澳總商會會長吳少康捐出30件家庭電器;南非紫荊會會長陳玉玲捐出5000蘭特購買獎品;南非大西南聯誼會會長徐有強捐出沙灘巾300條供新僑選手們使用。

豪登龍舟協會主席馮榮生感謝僑團鼓勵會員們走向戶外結交南非朋友,並參與弘揚中華傳統文化,他說,從不同的隊伍負責人的口中得知,參賽隊伍都是志在參與,名次倒在其次。

龍舟協會指出,目前報名還在進行中,不論是公司、社團或是好友臨時組隊,都歡迎參加;除了組織龍舟隊外,湖邊還有遊園會可供報名,有意參加者可聯絡龍協主席馮榮生,電話082-821 1555。請到這裡下載報名表

 

近期活動通知

Event calendar (provisional)

 Click for contacts

When

What

Where

April 2006

Soweto Dragon Boat Day

Power Park, Soweto

May 2006

2006 Chinese Dragon Boat Fesival

Florida Lake

August 2006

Johannesburg's Regional Competition

Florida Lake

September 2006

City of Johannesburg Heritage Day DB race

Florida Lake

October 2006

The Dome Festival

Parys, Free State