英文/English    前期通訊    豪登龍協簡介/首頁

WHAT IS DRAGON BOAT RACING?

A dragon boat dashes forward

    Dragon boats are slim, traditionally teakwood (often now fiberglass) racers with a hand-painted dragon's head at the prow and a flashy tail at the stern.
     Decorated in brilliant Chinese colors, each boat holds a crew of 18 sitting side by side, a steersperson at the rudder, a drummer whose beat sets the pace for the crew and a flag-catcher at the head of the boat. Dragon boat racing is unique for the speed of fast paddling.
    Dragon boat racing originated from China some 2 300 years ago as a traditional ceremonial sport; today, it is being raced worldwide to test sportspersons' physical strength, challenging spirit and group bond.

四省參賽 盛況空前

今年“彩虹盃”將讓華人揚眉吐氣

“2007年南非彩虹盃龍舟邀請賽”活動公佈以來,受到廣大僑胞及社團的重視,近些日子,越來越多的僑團隊伍開始練船,準備在一個多月以後的5月6日拿下最好的成績。

據活動組委會表示,今年的彩虹盃將是八年以來規模最大,參加省份最多的一次。5月5日、6日兩天的比賽都在約堡以西的佛羅里達湖舉行,第一天(星期六)舉行的是南非“非專業隊”隊的比賽,包括在學青年、約堡市政府各行政區(包括市政警察)、殘疾人隊等。第二天(星期天)的比賽是眾所矚目的重頭戲,除了所有華人社團都將派出隊伍參賽聯誼,還將有南非人組成的豪登、自由、西開普、北方四個省的省代表隊舉行對抗賽,各龍舟俱樂部男隊、女隊、混合隊展開拼博。去年公開組冠軍隊、來自開普敦的“敦城斷槳隊”(Paddlesnappers)今年將前來衛冕,屆時將有高潮迭起的精彩好戲。


由南非豪登龍協主辦的“彩虹盃邀請賽”已經享譽南非,它是南非最大型的龍舟比賽,許多南非人都以自己曾經參加“彩虹盃”為榮;豪登省有關政府部門也將這次比賽視為打破種族隔離,族群文化融合的典範,約堡市政府還因此在每年九月文化節期間委託豪登龍協舉辦“約堡市政府文化節龍舟錦標賽”。

主辦單位表示,今年的比賽若能達到預期的效果,打算明年從兩岸三地邀請龍舟隊伍到南非來參加“超級龍舟賽”以體驗南非龍舟的實力,並作為對南非龍舟隊每年到遠東地區比賽的回訪。

對龍舟賽有任何詢問的,歡迎致電聯絡委員姜小姐洽詢,電話(011)609-9797。

兩天的“龍舟節”除了龍舟賽以外,“遊園會”也是節日的一大亮點,組委會已邀請每個僑團派出1-2個攤位共襄盛舉,並予以加分列入總成績。組委會說,當天有越多華人參加,南非人會越興奮,我們應該讓南非人看到華人社區的團結、和諧、壯大,從而重視我們的存在價值。如有華人商家或個人想參加遊園會,也非常歡迎,遊園會報名請洽約堡佛光協會游先生,電話083-659 1688。

華人組委會已經在網上公佈了參賽報名表、大會通訊、比賽規則和佛羅里達湖的行車路線圖,歡迎大家訪問“豪登龍協”網站下載利用。

龍協網址是:
http://gdba.sa-cnet.com

組委會通知:

華人組委會近日向各工作委員會發出通告,各僑團工作分組負責人請於4月7日(星期六)下午三點,在佛羅里達湖進行場地勘察及討論,以利準備工作的進行,請各分組負責人準時到場。

 

近期活動通知

Event calendar (provisional)

 Click for contacts

When

What

Where

2007年4月

索威托龍舟日

索威托活力公園

2007年5月

2006 Chinese Dragon Boat Fesival

佛羅里達湖

2007年6月

南非隊出國(馬來西亞、台北、香港)

南非代表隊出國比賽

2007年9月

南非迎春龍舟賽

Florida Lake

2007年10月

The Dome世界遺產節龍舟錦標賽

自由省Parys市